{"id":2423,"date":"2020-10-05T14:11:26","date_gmt":"2020-10-05T12:11:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomato.ch\/blog\/?p=2423"},"modified":"2020-10-05T14:12:12","modified_gmt":"2020-10-05T12:12:12","slug":"deepl-ludwig-translation-tools","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/2020\/10\/deepl-ludwig-translation-tools\/","title":{"rendered":"Translation Tools: Deepl\/Ludwig"},"content":{"rendered":"\n<p>By Martin Schneider<\/p>\n\n\n\n<p>Did you ever use the translation tool <em>Deepl<\/em>? We suggested this online tool in a newsletter years ago. Today, I often use Deepl to translate short articles in a foreign language into German to better understand them or to make them clearer. Deepl comes in 12 languages. <\/p>\n\n\n\n<p>A tool for writing better English is <em>Ludwig<\/em>, a linguistic search engine and smart\u00a0translator\u00a0that helps finding the perfect word or sentence to express your ideas in English. Interesting about it is that it gives contextualized examples taken from reliable sources. This way, you can be sure that your text in English is flawless in terms of idioms, phrases, and other details that are not always perceived by non-native speakers.\u00a0<br>DeepL:\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator\" target=\"_blank\">https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator<\/a>\u00a0<br>Ludwig:\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ludwig.guru\/\" target=\"_blank\">https:\/\/ludwig.guru\/<\/a><\/p>\n<div id=\"tweetbutton2423\" class=\"tw_button\" style=\"\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.tomato.ch%2Fblog%2F2020%2F10%2Fdeepl-ludwig-translation-tools%2F&amp;text=Translation%20Tools%3A%20Deepl%2FLudwig&amp;related=&amp;lang=en&amp;count=horizontal&amp;counturl=https%3A%2F%2Fwww.tomato.ch%2Fblog%2F2020%2F10%2Fdeepl-ludwig-translation-tools%2F\" class=\"twitter-share-button\"  style=\"width:55px;height:22px;background:transparent url('https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-content\/plugins\/wp-tweet-button\/tweetn.png') no-repeat  0 0;text-align:left;text-indent:-9999px;display:block;\">Tweet<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Martin Schneider Did you ever use the translation tool Deepl? We suggested this online tool in a newsletter years ago. Today, I often use Deepl to translate short articles in a foreign language into German to better understand them or to make them clearer. Deepl comes in 12 languages. A tool for writing better [&hellip;]<\/p>\n<div id=\"tweetbutton2423\" class=\"tw_button\" style=\"\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.tomato.ch%2Fblog%2F2020%2F10%2Fdeepl-ludwig-translation-tools%2F&amp;text=Translation%20Tools%3A%20Deepl%2FLudwig&amp;related=&amp;lang=en&amp;count=horizontal&amp;counturl=https%3A%2F%2Fwww.tomato.ch%2Fblog%2F2020%2F10%2Fdeepl-ludwig-translation-tools%2F\" class=\"twitter-share-button\"  style=\"width:55px;height:22px;background:transparent url('https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-content\/plugins\/wp-tweet-button\/tweetn.png') no-repeat  0 0;text-align:left;text-indent:-9999px;display:block;\">Tweet<\/a><\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[397,398,399],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2423"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2425,"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions\/2425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomato.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}